108岁小熊球迷　安详地走了

等了108年，终于等到小熊队夺得世界大赛冠军，108岁的小熊球迷Mabel Ball几天安详地离世了。

Mabel Ball生于1908年，那是小熊队上次拿到世界大赛冠军的时候，108年来Mabel Ball一直在等待小熊队再夺世界大赛冠军，但一年又年、一次又一次，Mabel Ball都失望了，直到今年，小熊队真的破除魔咒，夺得世界大赛冠军，让Mabel Ball可以在有生之年再次看到小熊队封王，但几天之后，这名108岁的老妇人走了。

Mabel Ball的儿子Rich，75岁，他说“残酷的讽刺，几乎令人难以置信的讽刺，她总是等待、等待、再等待，一切都成真之后，她说“我做了我必须做的事，现在我离开了”，这不好笑，但很有趣“。

Mabel Ball的另一个儿子Don，72岁，他表示“我们在收音机前和小熊队一起长大，妈妈是一个小熊队粉丝，她的爸爸也是，这让我感到惊讶“。

Mabel虽然终其一生都是小熊队球迷，她一直都是靠着收音机听小熊队的消息，仅在90岁生日时到球场看过小熊队的一场比赛。