日本难守传统 废除“除夜之钟”的理由是？

日本人在每年12月31日跨元旦的午夜，习惯会到附近的寺庙参拜，敲下108次的钟响，除去一年来的一切烦忧，并祈求来年的平安。而这样的传统习俗，近年来却面临“被废除”的危机，寺庙不再敲钟，原因是被附近居民嫌弃：“钟声太吵！”

根据《livedoor news》报导，近年来，越来越多的日本寺庙接到“在深夜听到108次的钟声太吵”的投诉，于是逐渐废除“除夜之钟”的习俗。如在东京都小金井市的八幡山千手院，由于该寺庙位于宁静的住宅区，近年来经常接到居民投诉，从去年开始，决定取消跨年敲钟仪式。而该寺庙的祭司也表示，因为怕被再度抗议，现在连白天都不敢敲钟。

传统的除夜之钟是从除夕晚上10点30分敲到凌晨12点30分，而通常第一下是由寺庙的祭司来敲，随后开放给来参拜的民众敲钟，直到敲完108次，代表着已经去除“人的108种烦恼”。

位在静冈县的大泽寺，则早在10年前就废止了除夜之钟，并且用绳子把寺庙里的钟绑起来，避免参拜者不小心敲到。不过取消了几年后，大泽寺最终还是觉得“这样轻视传统，很丢脸。”从3年前，决定恢复除夜之钟，不过将形式改为“除夕之钟”，让参拜者于除夕当天的下午敲钟，以免吵到居民。