文字产生误解 1800种图画文字因此诞生

从张着大口、双眼如“倒V”的谦逊笑脸，到简单的天气符号以及基本的爱心，图画文字种类暴增，成为全世界成长速度最快的语言。

外媒报导，目前大约有1800种图画文字，数量仍在增加，从情绪、食物到职业应有尽有，也相当种族多元化，已成为智慧型手机时代不可或缺的一部分。

这种数位象形文字具显着意义，连纽约现代艺术博物馆（Museum of Modern Art）也展示出最初设计的176种图画文字。艺术大师安迪沃荷（Andy Warhol）与毕卡索（Pablo Picasso）作品也收藏在这座博物馆。

创造图画文字的栗田穰崇（Shigetaka Kurit），仍为他成功将这想法发扬光大而感到讶异，不过他也说，他只是在满足一项显而易见的需求。

栗田穰崇告诉外媒：“并非只有日本人在交换讯息时感到不便，我们都如此觉得。”

他1999年任职日本大型电信公司NTT DoCoMo时，画出第一个图画文字，不过看起来相当呆板，很难看出是现今黄色笑脸的始祖。

栗田穰崇深深察觉到，文字讯息可能如何造成误解，因此他想创造视觉辅助，来帮助人们明确传达语气。

栗田穰崇说明他将爱心纳入图画文字的动机时表示：“加上一颗爱心，不管文字写了什么，这都不会是封负面的讯息。”