日传统年味难维持 撞钟及捣年糕拟停办

日本人过新年跨年时，传统上有些寺院会举办撞钟仪式，但今年有些寺院被周边居民嫌吵，在网路上引起热议。而今年的捣年糕活动也因怕民众食物中毒，可能会停办。

很多日本人过年，传统的习俗是在除夕吃碗象征延年益寿的荞麦面，之后与亲友到神社迎接新年。有的寺院像是东京铁塔旁的增上寺，会有敲“除夜之钟”的仪式，凌晨0时之前敲响107下，代表去除一整年的烦恼，凌晨0时一到，再敲响第108下，代表一切重新来过。

寺院除夕敲响梵钟108下，据说源自于中国宋代的习俗。为何是敲响108下，有多种说法。一般的说法是，佛家说世间人有108种烦恼，这些烦恼都是因为慾念所起。

今年日媒报导，位于东京的小金市一座逾100年历史的寺院“千手院”，因遭到邻近居民指除夕钟声太吵，因此决定不举行敲除夕钟的仪式。千手院的第7代住持足利正尊表示，知道有些人全家等着听除夕钟声，但既然有人嫌吵，只好取消。敲除夕钟习俗在他这一代中断，让他感到很难过。

位于静冈县牧之原市、拥有逾450年历史的大泽寺也曾因邻居嫌除夕钟声太吵，曾停止敲除夕钟，但后来决定白天就敲除夕钟。