freshman不见了 耶鲁官方文件改用中性词汇

耶鲁大学(Yale University)宣布从2018学年开始，在公共印刷品中使用中性词语，例如新生不再用带有“男性”(man)字眼的“freshman”，而改用“一年级生”(first-year)；高年级生(upperclassman)则以高阶生(upper-level)取代。

耶鲁每日新闻(Yale Daily News)报导，由于越来越多的学生表示希望在校园内出现“更广泛的无性别歧视用词”，因此该校教职员从2016年起就开始考虑做此改变，这次修订只会影响“一年级生手册”(First-Year Handbook)和“本科生(大学部)守则”(Undergraduate Regulations)。

该校大学部耶鲁学院(Yale College)校长秦马文(Marvin Chun，音译)表示，目前只是改变学校正规信件和公共印刷品中的用词，“我们不是要告诉人们每天在日常对话中该使用什么词汇，我们不是要当语言警察。”

秦马文在致教职员的邮件中写道，尽管校方决定做出改变，但是希望耶鲁的每一位成员继续沿用习惯用语，“无需感到未遵循官方政策”。

秦马文是耶鲁大学神经科学与心理学韩裔教授，今年7月成为该校历史上担任大学部校长的首位亚裔。

耶鲁大学并非首个将词语“现代化”的大学，北卡罗来纳大学(University of North Carolina)从2009年就开始摒弃使用“新生”，艾默瑞大学(Emory University)在2015年实施同样政策。

除耶鲁大学外，其他采用“一年级生”一词的长春藤盟校还有康乃尔大学(Cornell U.)、哥伦比亚大学(Columbia U.)和达特茅斯学院(Dartmouth College)。