乡村人口减少 日本小银行被迫触碰这项禁忌

日本乡村人口快速减少，导致许多地方性小银行的前景黯淡，以致于这些银行开始逐渐投入一项至今为止大多被视为禁忌的新事业－并购仲介。

路透报导，在日本传统银行文化里，建议顾客出售公司是项失礼甚至侮辱的行为，因为那等于暗指顾客经营失败，但是现在许多日本乡下地区小公司的老板都苦寻不着继承人，他们的孩子大多都已移居到大都市，对继承家业没兴趣。因此，有些老板就被地方银行说服，认为让别人收购公司不失是个好法子。

70岁的篠原邦也决定退休，但儿女都无意继承他的餐厅和外烩生意。他的债权银行群马银行建议他将事业卖给一家想要多角化事业的外包人才公司KBIX。

篠原说：“我原本担心把公司卖给别人会很吃亏，但是群马银行告诉我，并购其实对双方都有利。”

从这种并购交易中收取佣金，将能为地方银行延续生命。地方银行的获利受到压缩，不只是因为乡村人口减少和家族事业关门大吉，也因为低到接近零的利率。研究公司帝国数据银行2016年的调查显示，日本有三分之二的企业老板找不到继承人。